Depois da decepção com as leonas, os argentinos puderam comemorar o título masculino no Pan de Guadalajara. E em alto estilo, com direito a revanche: venceram por 3 a 1 o Canadá, que tinha conquistado o ouro justamente contra a Argentina no Pan de 2007, no Rio. Foi o 8º título argentino na competição, contra quatro dos canadenses.
Os hermanos começaram o jogo tomando um susto: Aos 25 minutos, Tupper abriu o placar para o Canadá. E foram para o intervalo em desvantagem. Aos 10 do segundo tempo, Ignacio Bergner aproveitou um shor corner e deixou tudo igual no placar. A virada veio 4 minutos depois, com Pedro Ibarra marcando em outra jogada de short corner. Mais 4 minutos e Lucas Vila, em grande jogada individual, deu números finais ao marcador. Com a meadalha de ouro conquistada no México, os argentinos garantiram vaga nas Olimpíadas de Londres em 2012.
Na disputa do terceiro lugar, cubanos e chilenos fizeram um jogo emocionante, mas os sul-americanos levaram a melhor, vencendo por 4 a 3. Foi o segundo bronze seguido dos chilenos, que se consolidam como a terceira força das Américas. Na disputa do 5º lugar, os EUA não se importaram com a torcida contra e atropelaram o México por 6 a 0. O 7º lugar ficou com Trinidad & Tobago, que goleou Barbados por 9 a 1.